Bittgebete zu verschiedenen Anlässen
In Zeiten von Not und Schwierigkeiten
Gott ist unsere Genüge, ein vorzüglicher Sachwalter!
Hasbun Allâhu wa ni'mal wakîl
Auf Gott vertrauen wir.
'alAllâhi twakkalna
Bei einer erschreckenden Nachricht oder Erfahrung
Wir gehören Gott an, und zu Ihm kehren wir zurück.
Inna lillâhi wa inna ilayhi râji'ûna
Gott, bei Dir liegt die Rechnung für meine Schwierigkeit
Allâhumma 'indaka ahtasibu musîbati
darum gib mir meinen Lohn dafür
fa ajirni fîha
und gib mir dafür Gutes.
wa abdilni minha khayrâ
Bei Angst vor Tyrannen und Unterdrückern
Gott, sei unsere Genüge gegen sie nach Deinem Willen.
Allâhumma-kfina hum bima shi'ta
Gott, ich setze Dich als Schild gegen sie,
Allâhumma inna aj'aluka fî nuhûrihim
und ich suche Schutz bei Dir vor ihren Übeln.
wa a'ûdhu bika min shurrûrihim
Um Beständigkeit
Unser Herr, vergib uns unsere Fehltritte
Rabbana-ghfir lana dhunûbana
und unsere Versäumnisse in unseren Angelegenheiten
wa isrâfina fî amrina
und festige unsere Schritte
wa thabbit qdâmana
und hilf uns gegen diejenigen, die die Wahrheit leugnen.
wansurna 'alal-qawm il-kâfirîn
(Sura 3:147)
Bei störenden schlechten Gedanken
Ich suche Schutz bei Gott vor Satan.
A'ûdhu billâhi min ashshaytâni
Ich glaube an Gott und Seinen Gesandten.
âmantu billâhi wa rasûlih
Bei Zorngefühlen
Ich suche Schutz bei Gott vor Satan, dem Verworfenen.
A'ûdhu billâhi min ash-shaytân ir-rajîm
Bei Ängsten und Befürchtungen
Gott, niemand gibt Gutes außer Dir,
Allâhumma lâ ya'ti bil-hasanâti illa anta
und niemand nimmt Schlechtes weg außer Dir,
wa lâ yadhhabu bis-sayyi'âti illa anta
und es gibt weder Macht noch Kraft außer bei Dir.
wa lâ hawla wa lâ quwwata illa bik
Bei Angst vor schlechten Einflüssen
Im Namen Gottes.
Bismillâh
Gott, nimm seine Hitze weg
Allâhumma adhhab harraha
und seine Kälte und seinen Schmerz.
wa bardaha wa wasabaha
Bei Schwierigkeiten und Problemen
Gott ist meine Genüge. Es gibt keinen Gott außer Ihm.
Hasbi Allâ lâ ilâha illa huwa
Auf Ihn vertraue ich,
'alayhi tawakkaltu
Und Er ist der Herr des mächtigen Thrones
wa huwa Rabb ul-'arsh il-'adhîm
(Sura 9:129)
Bei Beobachtung und Studium der Schöpfung
Unser Herr, Du hast dies nicht sinnlos erschaffen.
Rabbana ma khalaqta hadhâ bâtilan
Preis sei Dir! So rette uns vor dem Leid des Feuers.
subhânaka fa-qina adhâb an-nâri
Unser Herr, wen Du ins Feuer gelangen läßt,
Rabbana innaka man tudkhil in-nâra
den setzt Du der Schande aus,
faqad akhzaytahu
und die Ungerechten haben keinen Helfer.
wa ma lidh-dhâlimîna min ansâri
Unser Herr, wir haben einen Rufer gehört,
Rabbana innana sami'na munâddian
der zum Glauben aufruft: "Glaubt an euren Herrn!",
yunâdi lil-îmâni an âminû bi Rabbikum
und wir glauben.
fa âmanna
Unser Herr, vergib uns darum unsere Vergehen
Rabbana faghfir lana dhunûbana
und bedecke unsere Übel
wa kaffir 'anna sayyi'âtina
und zähle uns im Tod zu den Guten.
wa tawaffana ma'al-abrâi
Unser Herr, und gib uns,
Rabbana wa âtina
was Du uns durch Deine Gesandten verheißen hast,
ma wa'adtana 'alâ rusulika
und lasse uns am Tag der Auferstehung nicht in Schande geraten.
wa lâ tukhzina yawm al-qiyâmati
Du brichst doch Dein Versprechen nicht.
innaka lâ tukhlif ul-mi'âc
(Sura 3:191-194)
Für Kinder und Eltern
Mein Herr, mache mich zu jemandem, der das Gebet verwirklicht,
Rabbi aj'alni muqîm as-salâti
und auch meine Kinder,
wa min dhurrîyati,
unser Herr, und nimm mein Gebet an.
Rabbana wa taqabbal du'â'i
Unser Herr, vergib mir und meinen Eltern
Rabbana ghfir lî wa li wâlidayya
und den Gläubigen am Tag, an dem die Abrechnung gehalten wird.
wa lil-mu'minîna yawma yaqûm ul-hisâb
(Sura 14:40-41)
Bei Einsamkeit
Mein Herr, lasse mich nicht einsam -
Rabbi lâ tadharni fardan
und Du bist der beste der Erben.
wa anta khayr ul-wârithîn
(Sura 21:89)
Bei Niedergeschlagenheit und Mutlosigkeit
Mein Herr, ich suche Schutz bei Dir
Rabbi a'ûdhu bila
vor den Einflüsterungen der Satane
min hamazât ish-shayâtîna
und ich suche Schutz bei Dir davor, Herr, daß sie sich mir nähern.
wa a'ûdhu bika Rabbi an yahdurûn
(Sura 23:97-98)
Für Ehepartner und Kinder
Unser Herr, schenke uns
Rabbana hab lana
an unseren Ehepartnern und Kindern
min azwâjina wa dhurrîyâtina
Trost und Hoffnung
qurrata a'yunin
und mache uns zu einem Vorbild für die Gewissenhaften.
waj'alna lil-muttaqîna imâmâ
(Sura 25:74)
Dankbarkeit für die Befreiung von Sorgen
Lob sei Gott,
al-hamdu liilâh
der die Traurigkeit von uns genommen hat.
illadhi adhhaba 'annal-hazana
Unser Herr ist doch vergebend, erkenntlich.
inna Rabbana laghafûrun shakûr
(Sura 35:34)
Um Schutz vor Krankheit
Im Namen Gottes.
Bismillâh
Ich suche Schutz bei Gott und Seiner Macht
a'ûdhu billâhi wa qudratihi
vor allem Übel, das ich antreffe und das ich befürchte.
min sharri ma ajidu wa ahâdhir
Um Erleichterung bei Schulden
Gott, gib mir Genüge mit dem, was Du erlaubt hast, vor dem, was Du verboten hast,
Allâhumma-kfini bi halâlika 'an harâmika
und mache mich durch Deine Gnade unabhängig von allem außer Dir.
wa aghnini bi fadlika 'amman siwâk
Um Klarheit und innere Ruhe beim Reden
Mein Herr, weite mir meine Brust
Rabbi shrah lî sadri
und erleichtere mir meine Aufgabe
wa yassir lî amri
und löse den Knoten meiner Zunge,
wahlum 'uqdatan min lisâni
daß sie meine Rede verstehen.
yafqahû qawli
(Sura 20:25-28)
